Archives
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004

Nouvelles   Share

Après la France depuis 5 ans, c'est la Belgique qui fait appel aux qualités professionnelles et pédagogiques de la professeure Louise Brunette du Département des études langagières.

Image

Madame Brunette est invitée à faire profiter de ses connaissances en révision professionnelle, les étudiants de Master 2 de l’Institut Marie-Haps à Bruxelles.

« Je ne pensais vraiment pas que mon passage à Marie-Haps il y a deux ans avait été remarqué, nous dit-elle, mais l’insistance des dirigeants pour me ramener à Bruxelles depuis me démontre le contraire. Si l’invitation est flatteuse, la pression est forte : l’auditoire est en cinquième année de traduction, c’est-à-dire à la fin d’un deuxième cycle professionnel. Par contre, il y a tellement d’affinités entre Belges et Québécois que je me sens un peu chez moi avec mes étudiants de Bruxelles. »

La professeure Brunette a profité de son déplacement en Europe pour y accepter une autre invitation. Elle assurera aussi au Centre de traduction de Luxembourg, un complément de formation pour 15 réviseurs en exercice. Elle nous rappelle que le CdT de Luxembourg fournit les services de traduction nécessaires au fonctionnement des agences spécialisées et décentralisées de l'Union européenne.

Ses prestations s’échelonnent du 8 au 15 octobre prochains.

Modifié par:  Direction des communications et du recrutement
Dernière mise à jour:  03.10.2011 13.25

Nouvelles
Événements
Communiqués

 

Savoir Outauouais

l'UQO, ça grandit
Pour nous joindre | À propos du site | Webmestre
Université du Québec en Outaouais, 283 boul. Alexandre-Taché, C.P. 1250, succursale Hull, Gatineau, Québec, Canada, J8X 3X7 | Tél.: 1 800 567-1283 ou 819 595-3900
© Université du Québec en Outaouais, 2007